技術用語とは何か、それがどのような文脈で使用されているか、そしてその特徴を説明します。また、さまざまな分野の例。
技術用語とは何ですか？
それは技術用語として知られています、 専門用語 技術用語、技術用語、または技術用語から、 職業、高度に専門化された貿易または活動であり、それは通常、素人にとってはあいまいまたは不可解です（理解されていないか、経験がありません）。
言い換えれば、それは特定の貿易に典型的な特殊な話し方であり、それ自体の語彙が特徴であり、その地域で最初に適切な訓練を受けないと理解するのが困難です。このタイプの 言語 に不可欠です コミュニケーション 専門的または技術的な環境では、関係者全員が正確な用語を処理するため、各概念を完全に明確にするために時間を無駄にすることがなくなります。
専門用語は、専門家グループ、仕事の設定、学術雑誌や出版物、およびその他の同様の設定に典型的であり、初心者は通常それらから除外されます。もちろん、後者にとっては挑戦になる可能性がありますが、専門的な言語の理解が不足している翻訳者にとっても、 用語集 用語のまたは 辞書 専門。
専門用語の特徴
技術用語の特徴は次のとおりです。
- を採用する レキシコン 独自のそして特定の、 言葉 非常にまれな。
- 収容 造語、通常のものとは異なる技術と時間のねじれ。
- 初心者、つまり特定の種類の学術研修を受けた人、またはその地域での経験がある人だけがアクセスできます。
- ある専門分野と別の専門分野の専門用語は完全に異なる場合があります。
- 個人差や時間の経過による変化がほとんどないため、通常は辞書や用語集にまとめられています。
技術用語の例
技術用語の例は次のとおりです。
- 完全な操作が次のような専門用語で参照される医師および歯科医の語彙 頭蓋骨切除 「歯のクリーニング」または 血小板減少症 「血小板減少症」の場合。
- 次のような現代の技術用語の造語 ルーター, デフラグ, リセットするには, セットする, ログインする、など。
- 別々のハイフンでつながれた用語（「他の人のために」など）または外国語（など）を使用する哲学用語および精神分析学の学校 ダセイン).