造語とは何か、それがどのように形成されるか、どのような種類が存在するか、そして例を説明します。また、造語法と古語法の文。
造語とは何ですか？
造語は、伝統的に言語には存在しなかった特定の使用法、表現、および単語ですが、言語に適応する必要があるために組み込まれています。 現実 そのスピーカーの。つまり、それらは、名前を付ける新しいものとそれを行うための新しい方法が出現するにつれて、話者が言語に組み込む新しい単語とターンです。それらは古語法の正反対です。
造語の出現は、すべての言語で一般的で通常のプロセスであり、適応して更新するか、死ぬことを余儀なくされています。ただし、単語は、言語の一部として組み込まれ、標準化されると、単に目新しいものではなくなるため、一定期間は造語と見なすことができます。
造語は、後で見るように、さまざまな起源を持つことができます。あなたの視点に応じて（あなたが多かれ少なかれ言語の問題に純粋である場合）、それらは言語の豊かさの源、または退化と不可逆的な変化の兆候と見なすことができます。ほとんどの場合、それらは両方同時に存在します。
したがって、造語は外国主義と野蛮主義の両方である可能性がありますが、それらを混同しないでください 複合語、最初のものは、名前が示すように（ギリシャ語から） ネオ、「新しくて ロゴ、 "Word"）、常に新しい。
造語はどのように形成されますか？
造語は非常に異なる起源を持つことができます。しかし、手順と 論理 それはそれらを言語内で存在させるものであり、それらは常に特定の現実に適応しようとする言語による試みと見なされます。
私たちが知っているように、新しい科学技術の発明が生まれるにつれて、現実は幾分変化しています。新しい考え方や新しい感情を表現する必要があります。これにはすべて、言語の相関関係、つまり自分自身を言う方法が必要です。したがって、単語を作成する必要性は常にあり、避けられません。
造語を作成するための通常のメカニズムは、次のような言語の歴史で伝統的に使用されているメカニズムとそれほど変わりません。
- 頭字語 Y 頭字語。イニシャルと最初の文字を追加する 祈り、適切な語彙値の新しい単語を使用して繰り返すことで取得できます。最初はそれが次の形式であったことを忘れてもかまいません。 略語。これは、たとえば、英語の頭字語である「laser」の場合です。 L放射線のシミュレートされた放射によるight増幅 （誘導放出による光の増幅）。
- 構成またはパラシンセシス。 2つ以上の単語を1つに結合することで、文字通り新しい用語を「構成」することもできます。これはかつて「Hispanoamérica」（ イスパノアメリカ）、そしてそれは今日「ファイアウォール」（の構成 切る Y 火）そのデジタルの意味で（から インターネット).
- メソッドをバイパスします。の追加 接尾辞 派生語は、単語を作成するときの伝統的な慣習です。実際、私たちが今日使用しているものの多くは、かつてこの起源を持っていました。その意味で、「プリンター」（プリントの派生+特徴を与える接尾辞「ora」）や「」などの新しい用語を作り続けています。コンピューター」（コンピューターの派生+接尾辞「ora」）。
- 海外からのローン。多くの場合、その言語は、新しい現実に直面して、別の言語に移動して新しい用語を作成する以外に選択肢がありません。これは、その言語がすでに他の言語に存在するため、または最初に使用されたためです。これは、「クラック」（動詞からの英国びいき）などの用語で起こったことです。 割る：壊すか強制的に開く）または「ハック」（英国びいき、動詞から） ハッキングする：ハイジャックまたはサイトへの侵入）。
- オノマトペ。言葉で再現する試みから 音、正式な辞書を使用して、新しい用語を組み込むこともできます。これは、「chirriar」という動詞で一度起こったことですが、スペイン語の単語、または「pingpong」という名前ですでに使用されています。
造語の種類
それらの起源について見られたことから、造語を分類する最も簡単な方法は、 方法 それを作成するために使用されます。ただし、よく見ると、次のように区別することもできます。
- 形の造語。それらは、前述の構成または派生のプロセスを通じて、言語にすでに存在する単語を使用して構築されます。たとえば、「航空機」という単語は、かつては造語であり、接頭辞aero-（「air」）とship（「ship」）で構成されていました。これは、「テレオペレーター」や「バイオセキュリティ」にも当てはまります。
- セマンティック造語。代わりに、それらは、その言語にすでに存在する同じ単語が、多かれ少なかれそれがすでに持っていたものにリンクされた新しい意味を獲得したときに取得されます。これは、の出現から「ウイルス」という言葉で起こったことです ソフトウェア インターネット上で悪意のある、またはWebにアクセスする可能性からの「サーフィン」：両方の用語はすでに存在していましたが、他の領域に適用されました。
- 外国人。すでに述べたように、それらが他の言語からのものである場合、それらの形式と発音を尊重するかどうかは関係ありません。これは「setear」の場合です（英語から 設定）、「カスタマイズ」（英語から） カスタマイズ）または「hostear」（英語から） ホスト）、インターネットスラングにリンクされた用語。
- 野蛮主義。それらは言語の誤発音または定式化ですが、それらが伝達されて普及すると、「cedé」と「cidí」（CD）、または「deuvedé」と「dividedí」（DVD）で起こったように、新しい用語を作成することになります。 ）さまざまな種類のコンパクトディスクに名前を付けます。多くの場合、野蛮主義は同時に外国語、造語、古語法である可能性があります。
造語の例
これまでに名前が付けられていない造語の追加リストには、次のものが含まれます。
- ブログ。インターネットでオンライン新聞やブログを表すために使用される用語。それは英国びいきでもあります ログ、「ブログ」）。
- グーグル。インターネット検索プラットフォームの発明から生まれた動詞 グーグル.
- スマートフォン。 「スマートフォン」、つまりコンピューター化された電話で一般的に使用される造語と英国びいき。
- ヒップスター。ファッションに関連する人気のサブカルチャーの名前と 音楽 独立 （インディー).
- フェイクニュース。デマや誤解を招くニュースを指すために英語で造られたフレーズは、スペイン語でも「デマ」や「虚偽のニュース」よりも頻繁に使用されます。
- 自分撮り。 （自動車）に現代文化で与えられた名前 写真撮影 スマートフォンのフロントカメラで撮影。
- つぶやき。各出版物がどのように呼ばれるか ソーシャルネットワーク Twitter、世界で最も使用されているものの1つ。
- Vaping言い換えれば、電子タバコを吸うことは、英語の用語「vaping”.
- Wi-Fi。ワイヤレスフィデリティの頭字語に由来する単語。 コミュニケーション アメリカのエージェンシーWECAによって提案されたワイヤレスインターネットのために。今日では「ワイヤレスインターネット」の代名詞です。
造語のある文
これは、より多くの文脈を与えるために文に入れられた初期の造語のいくつかです：
- 昨夜ブログを更新していましたが、wifiがダウンしました。
- 誰がツイートしたとしても、偽のニュースを信じることはできません。理想的には、グーグルで検索してください。
- それらの流行に敏感な人を入れないでください、彼らは一日中吸っています。
- 私のスマートフォンで自分撮りをしたいですか？
造語法と古語法
古語法は、造語法とは正反対です。前者が新しい形式を構成する場合、後者は古い、祖先の、時代遅れの形式であり、言語で完全にまたは部分的に生き残ることができます。
彼らはまだしばしばで使用されています 地理 具体的、つまり、特定のスピーチの方言、または技術的または高度に専門化された分野。他の場合では、それらは文語でのみ使用されます。 資源 文体。