略語とは何か、読み方、由来、歴史、さまざまな例を説明します。また、頭字語との違い。
略語は通常、単語の頭文字であり、他の文字やピリオドも含まれます。略語とは何ですか？
省略形は、単語または表現の短縮または省略形と呼ばれます。これは、書かれた言語内のスペル規則により、文字または文字のセットに短縮され、その注釈が容易になるためです。それらは通常、単語の最初の大文字で構成され、他の小文字が付いているかどうかに関係なく、ピリオドで終わります。
略語は言語の中で伝統的な位置を占めており、それらの多くは現在は死んでいる言語（ラテン語やギリシャ語など）から継承されていますが、他の略語は技術的および科学的な言語、または標準になりつつある特定の用途から来ています。
したがって、その起源に基づいて、略語は通常次のように分類されます。
- 従来型。その歴史的起源は、スピーカーのコミュニティ全体で使用されています。
- 個人的。それらは、親密な方法または個人的な方法で自分で作成されます。それらは1つの間でのみ機能します コミュニティ コードを処理する愛好家の。
それ以外の場合、略語：
- それらは、いくつかの略語を一緒に構成することも、同じ用途のいくつかの略語で構成することもできます。たとえば、「ページ」を短縮するには、「p」から選択できます。および「p。」は、使用されている方法論の基準に従って、または作家の好みに応じて。
- 複数形を省略した場合、通常、末尾に「s」が含まれるか、同じ省略文字が繰り返されます。したがって、「ページ」については、「ページ」から選択できます。または「pp。」、これも好みに応じて 方法論.
- のバリエーションがある場合 性別 省略語では、「-a」または略語の適切な末尾を追加することで考慮されます。例：使用され、 MS。、「Lord」と「Lady」の場合。あまり一般的ではありません MS。 「ミス」のために。
- スラッシュ（/）、数字（°）、中間点などの特殊文字を含めることができます。ただし、そのスペルは常に従来型、つまり固定されています。
- それが読まれるとき（声を出して）、省略された用語は通常、略語ではなく、通常通りに暗唱されます。つまり、「P。「、「ページ」と言います。
略語の由来
今日使用している略語の多くは、古代ラテン語またはギリシャ語に由来しています。実際、一部は文字通りラテン語の表現であり、論理的にはスペイン語には存在しませんが、次の場合のように略語として存続します。 etal。、ラテン語の声から来ています etálii、 "その他"。
これらの言語では、略語は、たとえばローマ帝国で公式文書を書くために非常に広く使用されていたため、ユスティニアヌス皇帝は、書かれたメッセージを理解することがほとんど不可能になったため、公式文書からそれらを禁止することを余儀なくされました。
この傾向はさまざまなロマンス諸語に受け継がれており、中世スペイン語で書かれた文書では、次のような多くの略語を見つけるのが一般的です。 V.M。 たとえば、「陛下」によって。繰り返しになりますが、この傾向は非常に一般的で虐待的であったため、フランス国王フィリップ4世は、1304年に彼の治世中に王室の文書から彼らを禁止しました。
略語の例
スペイン語で最も一般的な略語のリストは次のとおりです。
| 略語 | 意味 |
|---|---|
| etal。 | 「その他」、「その他」 |
| op。引用。 | 「引用作品」 |
| N. of T. | 「翻訳者のメモ」 |
| N. of E. | 「編集者のメモ」 |
| aa。 vv。 / AA。 VV。 | 「様々な作家」 |
| に。 C。 | "紀元前" |
| d。 C。 | 「キリストの後」 |
| admr。 | 「管理者」 |
| に。 m。 | "正午前に" |
| p。 m。 | 「正午以降」 |
| av。、avd。、avda。 | 「アベニュー」 |
| アッテ。 | "心から" |
| p。 d。 | 「追記」 |
| c。、c / | "街" |
| チャップ。 | "資本" |
| cta。 cte。、c / c | "当座預金" |
| A / A | "空調" |
| Cía。、Comp。、Cía。 | "会社" |
| Cmdt。、Cmte。 | 「司令官」 |
| C.P。 | "郵便番号" |
| 各 | "各" |
| D.とD.a | 「ドン」と「ドーニャ」 |
| 氏。 | 「ミス夫人」 |
| 編集。 | 「社説」 |
| 等 | "等々" |
| 元。 | "例" |
| 同上、同上。 | "同じ場所で" |
| id。 | "同じ" |
| p。、p。、pg。 | "ページ" |
| s。 | "世紀" |
| s。 f。、s / f | 「日付なし」 |
| H.H. | 「あなたの法王」 |
| V.O。 | "元のバージョン" |
略語と頭字語
従来または歴史的に省略された単語または表現である略語を、任意のエンティティまたはエンティティの名前を引用する省略された方法である頭字語と混同しないでください。 組織。彼らは同じ原則に従いますが（ スピーチ 書かれている）そして通常は省略された方法で読まれませんが、完全に、頭字語は異なる書き方の慣習を持っています。
そもそも、頭字語には通常ピリオドがありません（つまり、 ソビエト連邦 ではなく ソ連）、および省略名の主要な用語のそれぞれの頭文字を選択することによって構築されます（この場合：ソビエト社会主義共和国連合、「of」は二次用語であるため考慮されないことに注意してください）、そしてそれらを使って単一の式を構築します。