言語のレベルと、標準以下、標準、および超標準レベルのレジスターとは何かを説明します。
言語のレベルは何ですか？
それは言語のレベルまたはのレベルによって理解されます 言語 （および言語レジスター）私たちが使用する修正の程度まで 熟語 与えられた状況で。これは、私たちが常に同じように表現するわけではないことを意味しますが、状況によっては話し方や書き方にもっと努力と注意を払いますが、他の状況ではリラックスして、許容誤差、不確実性、および/または非公式。
したがって、言語のレベルは、そもそも、 環境 コミュニケーション：誰と、どのような状況で、何のためにコミュニケーションするか。第二に、各人の言語能力、つまり、教育指導のレベル、言語を扱う才能、そして レキシコン.
したがって、私たちがいる状況に不適切なレベルを使用すると、対話者の注意と尊敬に反対したり、気分を害したり、失ったりするリスクがあります。適切なレジスタを使用している間、通信におけるノイズのマージンが低くなることを保証します。さらに、私たちがコミュニケーションをとるとき、私たちは自分自身についてのことを、私たちが言うことだけでなく、私たちがそれを言う方法でも明らかにします。
言語の3つのレベルは、標準以下（標準より下）、標準（標準より上）、および超標準（標準より上）です。次に、それぞれを個別に表示します。
言語の標準以下のレベル
言語の標準以下のレベルは、すべての中で最も洗練されていないレベルです。つまり、使用および理解するために必要な言語知識と理解能力が最も低いレベルです。したがって、それは、別の文脈では不正確であると認識される可能性のある、最大限の自由とイディオムを備えた、より非公式で注意の少ない方法で言語を使用するものです。
標準以下のレベルは、特定の親しみがある、またはルールが プロトコル そして礼儀はリラックスするので、それは私たち全員が特定の時間にアクセスするレベルです。ただし、その継続的かつ継続的な使用は社会的に不適切であると見なされており、通常、コミュニティの教育水準が低く、リソースの少ないセクターに関連付けられています。 社会.
標準以下のレベルは、人気のある言語と下品な言語の2つの使用レジスターで構成されます。
- 言語 下品 または人気があります。それは存在する言語の最も不規則な使用であり、都合の良いときに規則に従わないか強制し、常に正確さよりも状況に応じたコミュニケーションを優先します。それは典型的です スラング、社会方言や地元のコミュニケーション方法、それを知らない人にとってはわかりにくいかもしれません コード。その中には下品さがたくさんあり、 野蛮主義つまり、それは下層階級の言語についてです。
たとえば、ラテンアメリカスペイン語の下品な変種では、多くの最終子音が省略または変更されることが多いため、「llorado」は次のようになります。 泣く、または「ピール」して 喧嘩。レキシコンが非常に密閉されていることも一般的です。たとえば、アルゼンチンのルンファルドでは、「トンボ」は警察のために予約された用語です（「ボタン」の反転から）。
- なじみのある、または信頼できる言語。言語の構造と規範の緩和のレベルでは前のケースと似ていますが、この場合、それは愛情と親しみやすさが修正よりも優先される、大きな信頼の状況での典型的なコミュニケーションモードです。それは、一般的な表現と感情的な語彙によって非常に特徴づけられるスピーチのモードです（それが恋人や 家族).
たとえば、私たちの家族の中で、私たちは通常人々にニックネーム（「el tito」、「la pepa」など）を付けますが、両親（または教育レベルの低い祖父母から頻繁に）から受け継いだ間違った単語を使用することがあります。
言語の標準レベル
言語の標準レベルは、人口の大多数が正しいまたは適切であると認識するレベルであり、したがって、尊重およびプロトコルの条件に精通しておらず、緩和されていない状況の最小基準を確立します。
たとえば、比較的フォーマルな状況で見知らぬ人とコミュニケーションをとるために使用するレベルです。それは安価で飾り気のない傾向がありますが、実用的で完全な理解に焦点を合わせています。これは、標準レベルが文法と音声の正確さの最低基準を満たすように努めていることを意味します。これには、ある程度の教育指導とある程度の言語能力が必要です。
その範囲で、このレベルに関連付けられた単一のレコードがあります。 口語：都市、地域、または国全体である可能性がある言語コミュニティの基本的な形式的および修正のニーズに適応するもの。そのため、外国人は同じ言語を話しても、他国の標準的な規範の多くに慣れていない可能性があります。
たとえば、標準のRiver Plate標準では、代名詞「tú」は「vos」に置き換えられ、通常、輸送サービスの種類に応じて「タクシー」と「レミス」が区別されますが、この区別はありません。他の国では。
言語の超標準レベル
超標準レベルは、言語の最も文化的で洗練された使用のレベルであり、したがって、言語の修正に最もよく適応し、その使用のためにその言語の最大の知識を必要とするレベルです。それは、より形式的でプロトコルの高い状況、または教育レベルの高い人々の典型的な状況であるため、必要な準備や実践がない人々は、理解するのがはるかに困難になります。
このレベルには、言語使用の3つのレジスタが含まれています。
- 文化言語。文化的な言語は、言語の使用がきちんと慎重でなければならない形式的な状況で、敬意を持って使用される、言語の可能な限りの修正を伴う記録です。語彙が豊富で、多くの人が使えるのが特徴です 同義語 同じ言葉で、物事の言い方に注意を払うことによって、 メッセージ それ自体、それを言う最もエレガントまたは洗練された方法を見つけるために。
たとえば、作品展などの非常にフォーマルな状況では、「問題」という言葉を繰り返さないようにするために、問題を最小限に抑えるか、軽減するかによって、「不便」、「事故」、「予期せぬ」を使用する可能性があります。あなたの責任の私達自身。したがって、この言語のコマンドの程度は、私たちが最初に思いついた単語を使用するのではなく、各単語について考える必要があります。
- アカデミック言語または 技術。学術的、技術的、または専門的な言語は、管理するグループまたは機関に典型的なものです 知識 専門的であるため、それが扱う知識の世界に適応した言語が必要です。言い換えれば、それは専門的で研究された聴衆を持っている人々が言語を使用する方法についてであり、そのための用語や 造語 それは奇妙で理解できないでしょう。
たとえば、専門用語では、次のように話すのが一般的です。 頭蓋骨切除 「歯のクリーニング」の代わりに、 歯槽膿漏 また 歯周炎 「歯周病」および他の同様の用語。
- 詩的な言葉。それはの適切な記録です 文学、 詩 または 美術、逆説的に、言語の修正は、芸術家の創造的で遊び心のある意図の二次的なものです。言い換えれば、言語のルールは非常によく知られているので、創造的な目的のために破られる可能性があります。
これの最も良い例は、伝統的な詩のひねりです。 祈り これにより、異なる文法範疇の単語を使用してより表現力のある効果を得るときに、目的のメトリックを達成するため、または現代の詩で。
たとえば、セサル・バジェホが「今はとても柔らかく、翼がとても、愛している」と書いているとき、彼は「翼」と「愛」という名詞を形容詞のように使用しています。