詩におけるカリグラムとは何か、その特徴と書き方を解説します。さらに、偉大な作家によるカリグラムの例。
カリグラムとは？
カリグラムは一種の 詩 書かれたものが視覚的な側面と組み合わされている 詩、書道と配置のような方法で 言葉 ページの表面に画像を構築する 寓話的な 詩に。言い換えれば、これらは言葉がイメージを構成し、言われていることの意味に視覚的に貢献する詩です.そのため、カリグラムはいわゆる 具体的な詩 また 視覚詩.
カリグラムには非常に古い歴史があり、そのルーツは 古代 ギリシャ・ローマ、特に中世のアラブ文化では、彼らの書き方がこの種の美的実験を好んだことを考えると.しかし、西洋では、カリグラムは主に詩人にその名声と悪名を負っています キュビスト フランスの美術評論家ギヨーム・アポリネール (1880-1918) は、それらを広範囲に育成し、有名な編集物として出版しました。 カリグラム。国と戦争の詩 1913-1916 （「カリグラマス。平和と戦争の詩」）は、彼の死の同じ年に登場しました。
しかし、ギレルモ・デ・ラ・トーレ、フアン・ラレア、ヘラルド・ディエゴ、ホルヘ・エドゥアルド・エイエルソン、アルトゥーロ・コルクエラ、フアンなど、20世紀の前衛芸術家（特にキュービズム、創造論者、超芸術家）の中には、カリグラムの他の重要な著者がいました。ホセ・タブラダ、ギジェルモ・カブレラ・インファンテ、オリヴェリオ・ジロンド、ビセンテ・ウィドブロ。
カリグラムの特徴
カリグラムの主な特徴は次のとおりです。
- についてです テキスト つまり、彼らは審美的な目標を追求します。つまり、読者を 美しさ、特異な視線で 言語 そして物事について。
- 問題の詩は、特定の書道を使用するか、ページ上に特定の方法で配置することにより、重要な内容を説明する必要があります.たとえば、花についての詩ではページ上でその花びらを再現したり、空腹についての詩では非常に淡く薄い書体を使用したりします。
- 典型的な詩のジャンルと考えられています。 先駆者 そしての 文学運動 実験的で、詩を書くときに伝統的な形式の型を壊したかった.
カリグラムの作り方は？
書道を作るには、詩と図形を同時に考えなければなりません。後者は詩にとって寓話的でなければならない、つまり、それを補完し、説明し、あるいは矛盾さえするような方法で、そのメッセージの中心的な側面に関係しなければならない.たとえば、私たちの詩が 頌歌 アルゼンチン南部のパンパの激しい風に合わせて、「パタゴニア」などの非常にアルゼンチンの言葉を選択し、風がそれを運んでいるかのようにページに再現することができました。
パタゴニア
ただし、このダイナミクスは、詩全体または詩の特定の重要な部分に対して機能します。
もう 1 つの可能な手法は、単純な画像 (たとえば、犬の絵) を見つけて、そのシルエットが見えるように半透明の紙の下に置くことです。次に、半透明の紙を切り離したときに詩が犬の形になるように、シルエットに沿って詩の文字を紙に書きます。
カリグラムの例
次の例は、有名な著者による有名なカリグラムです。
- ギヨーム・アポリネールのカリグラム:
- Guillermo Cabrera Infante のカリグラム:
- Vicente Huidobro によるカリグラム:
