同形異義語とは何か、例、さまざまな文での使用法について説明します。また、同音異義語と多義語。
同綴異義語とは何ですか？
同綴異義語は、まったく異なる意味にもかかわらず、同じ書き方をしているものとして知られています。このように、同じように書かれているが指示対象が異なる2つの単語は、次のように知られます。 同形異義語 （ギリシャ語から homoios、「等しい」、および グラフォス、「書き込み」）。
ホモグラフィは、ホモフォニーのように、同音異義語の特定のケースです。 同音異義語、アイデンティティ、名前を共有するものです。同綴異義語の場合、このアイデンティティはそれらの綴り、書き方と関係があります。
この現象は、世界のさまざまな言語で一般的です。英語の単語の場合のように、発音時に書くことの類似性が失われる場合があります 読む （発音[取り除く]、 "読んで 読む （発音[ネット]、 私は読む）。
ただし、スペイン語では、このタイプの不一致は発生せず、絶対にすべての同綴異義語の単語も発音を共有します。つまり、すべての同綴異義語は同音異義語です（ただし、その逆はありません。 ドロップ Y カルス それらは同じ発音ですが、スペルが異なります）。
スペイン語の同綴異義語の例
私たちの言語での同綴異義語のいくつかの簡単な例は次のとおりです。
- 閉じる（距離が近い）/閉じる（境界、ワイヤー）
- ポンド（重量の単位）/ポンド（動詞librarから）
- One（数）/ One（動詞から団結まで）
- Ve（見る動詞の命令）/ Ve（行く動詞の命令）
- バウンス（捨てる）/バウンス（ボールをバウンスする）
- コーラ（接着剤）/コーラ（一部の動物の後肢）
- 消去（コーヒーの残留物）/消去（ドラフト）
- ボート（水損失）/ボート（ボート）
- キャンドル（点灯）/キャンドル（帆）
- 何もない（何もない）/何もない（動詞swimから）
- ワイン（アルコール飲料）/ワイン（動詞から来る）
- サル（テーブル調味料）/サル（動詞から去るまで）
- キー（ドアを開ける）/キー（タイヤ交換）
- パイル（バッテリー）/パイル（物の山）
スペイン語の同綴異義語の文
スペイン語では、同じスペルの単語も同じように発音されます。同様に、いくつか 祈り それらに含まれる可能性のある同綴異義語は次のとおりです。
- 息子よ、角に行って、ジャシンタが到着したかどうか見てください。
- ロバは馬小屋の近くにあり、木製の柵で結ばれています。
- リモコンのバッテリーは、その山の中にあるはずです。
- 外に出て塩を買ってください。
- そして、患者が治癒しない場合、私たちは彼を教会から司祭に連れて行きます。
- 猫はしっぽで接着剤の容器をたたきました。
- 1つは通りから来ましたが、1つだけです。
- これは私の小説のドラフトです、あなたはそれを書くときに私がドラフトをどれだけ使ったかわかりません。
- その木のてっぺんはガラスのコップのように見えます。
- リマでライムを買いました。
- フアンは少し前に来ましたが、彼はワインを持ってきませんでした。
- この川の真ん中にいるのに、なぜ笑っているのかわかりません。
- 私は私の犬のマスターであることが大好きです。
同形異義語と同音異義語
同形異義語があるのと同じように、つまり、綴りや書き方を共有しているのと同じように、同音異義語もあります。 音 または発音の形式。
例えば、 髪 （体毛）と 綺麗な （美しさがある）スペルは異なりますが、/ v /と/ b /の音声の違いは、スペイン語の既存のすべてのバリエーションで使用されていないため、発音は1つだけです。この現象はホモフォニーとして知られています（ギリシャ語から homoios、「等しい」、および 電話、 "ボイス"）。
さらに、場合によっては、2つの同音異義語が同形異義語になることもあります。 近く （に近い）または 近く （分離、配線）。
多義語
多義語（ギリシャ語から） 警官-、「多く」、および 週、「意味」）は、同じ単語に複数の関連する意味があることを示すために使用されます。言い換えれば、同じグラフィックと音声の実現を割り当てることができます 環境、さまざまな参照。例えば：
- 銀行。それは、人が座っている広場の土手と、 機関 預金先の金融機関 お金、または魚のグループ（学校に似ています）。
- 見た。それは、山岳地帯（セラニアとも呼ばれます）、同時に切削工具、そして魚の一種を指します。
多義語は、同音異義語（ホモグラフィ内）と区別できます。同音異義語は、基本的に同じように聞こえる2つの異なる単語であるため、辞書に異なる語彙エントリがあります。
それどころか、多義語は、異なる意味を想定した同じ単語であるため、辞書に1つのエントリがあります。