文学者としてのパロノマシアとは何か、その起源、その方法、そしてさまざまな例を説明します。また、他の文学者。
駄洒落とは何ですか？
パロノマシア、パラノマシア、またはプロソノマシアは 文芸図 フォニックタイプ（つまり、 音 の 言葉）、そしてそれはの使用で構成されています パロニム に 祈り、つまり、意味は異なるが発音は非常に似ている単語です。これは、で広く使用されているリソースです。 書き込み 詩的、遊び心のある風刺的な目的のために、そして ことわざ と人気のことわざ。
パロノマシアという用語はラテン語に由来します パロノマシア これはギリシャ語のπαρονομασίαからのものです。これは非常に古い資料であり、ディオメーデースやカリージオ（どちらも4世紀から）などのローマの文法学者が、その前にシセロ自身（紀元前106〜43年）が話しました。すでに現代の世界では、それは15世紀の概念主義者の間で一般的でした バロック バーレスク目的のしゃれの一部としての17世紀のスペイン語。
パロノマシアを作る方法は？
駄洒落は、文の中で連続して現れる類似した単語間の音の再生で構成され、何かが繰り返されているような印象を与えます。したがって、母音や子音を同じ単語で変更してパロニムを取得するだけで十分です。課題は、意味をなすだけでなく、創意工夫を持った方法でそれらを使用することです。 冗談で または言われたことの嘲笑。
たとえば、「step」という単語を使用すると、そのパロニム「weight」と「well」を見つけることができます。これらは似ているように聞こえますが、まったく異なる意味を持ち、次のような文を作成します。悪いステップと井戸に陥る」、つまりペドロがお金への過度の愛着に苦しんでいることを意味します。
駄洒落の例
文芸作家による駄洒落の例をいくつか示します。
- 「良い共和国では、司祭が祈り、農夫が耕し、紳士が戦います」（Fray Antonio de Guevara）
- 「ゲームから火へ/遊ぶことは燃えると思う」と「夫から目がくらむまではどうなるのか？」 （ティルソ・デ・モリーナ）
- 「白くて美しい手/美しくて白い廷吏/自由と鞄/雪と霧です」（ゴンゴラ）
- 「ハリネズミの菖蒲、剛毛、笑い声でカール」（オクタビオ・パス）
- 「それは壁であり、単なる壁であり、無言であり、見て、死ぬ」（Alejandra Pizarnik）
- 「恐怖の肩に乗る男」（ブラス・デ・オテロ）
他の文学者
パロノマシアに加えて、次のような他の文学者がいます：
- The 共感覚、で説明されている視覚、聴覚、触覚、または味覚の混合で構成されています 文章、と同様に 比喩.
- The 転置法、の変更で構成されています 構文 強力な表現効果を得るため、または 韻 望ましい。
- The アシンデトン、これは、抑制または省略で構成されます リンク これは通常、列挙型で使用され、一時停止を通じて特定のビートを取得します。
- The 接続詞畳用、それ以外の場合は、以前のリストでは、通常は行かない場合でも、より大きなラウドネスの繰り返しを実現するために、列挙のすべての用語でリンクを導入します。
- The 並列処理、リズミカルでシーケンシャルな効果を実現するために、いくつかのフレーズまたは文で同じ構文構造を繰り返すことで構成されます。