言い換えや言い換えとは何か、言い換える方法と例を説明します。また、機械的で建設的な言い換え。
言い換えとは何ですか？
言い換え（または口語的に「言い換え」）とは、 文章 自分の言葉を使っている人は誰でも、 言語 違う。この手順は、教育、評価、検証で一般的です。 知識.
「言い換え」という用語はギリシャ語に由来します にとって、これは「一緒に」を意味し、 フレーズ、「ディクション」。これは一般に、ステートメントまたはテキストを元の言語から、より個人的で、親密で、わかりやすい、または口語的な言語に「翻訳」する行為として理解されています。それは約 方法 から 履歴書 言い換えは、元の言い換えよりも短く、単純で、単純になる傾向があるためです。
言い換えは、私たちの生活の中で非常に日常的に使用されるメカニズムであり、実行される元のテキストの歪みの程度に応じて、機械的な言い換えと建設的な言い換えの2つの異なるタイプに分類できます。
機械的な言い換え
機械的な言い換えは、元のテキストの単語をより単純な、または口語的な同等物に置き換えるための内容です。それは通常維持します 構造 基本的にそれが行うことは 同義語 および同等のもの。
たとえば、元のフレーズが「劇作家は、捕らえられた観客を楽しむ人々の自信を持って独自の創造的なダイナミクスに入る」と書かれている場合、次のように機械的に言い換えることができます。常に同じ聴衆を与える自信」。
建設的な言い換え
建設的な言い換えは、元のテキストに関してより多くの自由を可能にし、それを再構築し、深遠な方法で介入しますが、常に同じ無傷の意味を維持します。
たとえば、元のフレーズが「劇作家は、捕らえられた聴衆を楽しむ人々の自信を持って独自の創造的なダイナミクスを入力する」と書かれている場合、建設的な言い換えは次のようになります。 シアター 彼らには、他のタイプの作家にはない利点があります。それは、彼らがより大きな自信を与えるために捕らえられた聴衆を持っているということです。
言い換えの例
言い換えの例は次のとおりです。
原文：「美術 それは物事の秘密の本質を具体化することであり、それらの外観をコピーすることではありません」とアリストテレスは言いました。
言い換え：アリストテレスによると、芸術には ミッション 単にその外観をコピーするのではなく、現実の隠された本質を具体化することです。
原文：「そして、これらの島々と土地の破壊が、 死 最も穏やかな女王イザベルの、千五百四十四年でした」（フレイバルトロメデラスカサスから、 インディーズの破壊についての非常に簡単な説明).
言い換えると、エリザベス女王の死のニュースが1504年に知られた後、これらの島々と土地の破滅が始まりました。
原文：「原稿で私に伝えられたE.フェルミとL.シラードによる最近の調査のいくつかは、私に エレメント ウランは エネルギー 近い将来に新しく重要なもの」（アルバート・アインシュタイン、フランクリンD.ルーズベルトへの手紙）
言い換えると、アルバートアインシュタインは、E。フェルミとL.シラードから当時の最近の研究を受けており、ウランはそれほど遠くない将来に重要な新しいエネルギー源になる可能性があると結論付けていました。
言い換える方法は？
言い換えを作成するのは非常に簡単ですが、何よりも元のテキストを理解する必要があります。したがって、最初のステップはあなたです 読む そして解釈、それが何を言っているかを完全に理解するために。次に、テキストから主要なアイデアを抽出し、次にサポートするアイデアを抽出できます。
至福が達成されたら 情報、主なアイデアは同じでなければならず、副次的なアイデアはテキスト内で同じ関係を持っている必要があることを知って、元のテキストが言ったことを言語自体で説明することを進めることが可能になります。三次的または文脈上のアイデアは破棄される可能性があります。