言語のメタ言語機能とは何か、そしてさまざまな例を説明します。さらに、言語の他の機能。
言語のメタ言語機能とは何ですか？
メタ言語機能は、の6つの機能（または使用の可能性）の1つです。 言語 ロシアの言語学者で音韻論者のRomanJackobson（1896-1982）が1958年の情報理論で特定した。 言語機能 降りる コミュニケーション要因 （送信者、受信者、メッセージ、 コード Y チャネル）伝統的に識別され、ドイツの言語学者KarlBühler（1879-1963）の以前の作品から。
その名前が示すように、メタ言語関数（接頭辞 ゴール-ギリシャ語の「beyond」または「after」から来ています）、それは言語コード、つまり私たちが一般に「言語」と呼んでいるものに焦点を当てた言語の機能です。これは、メッセージを明確にすることを目的としています。つまり、言語の適切な機能を説明し、送信者と受信者の両方によって処理されることを認識します。
これにより、言語はそれ自体を説明し、メッセージを確実に理解し、誤解を避けることができます。それは、例えば、翻訳が専用である、異なる可能性のある既存のコードの間で同等のものを見つけることさえ可能にします。
同時に、他のタイプの言語と同等の「架け橋」を構築することも可能になります。これは、手話や交通標識などで発生するような、言語を学習するときに不可欠です。
メタ言語機能の例
メタ言語機能の例は次のとおりです。
- 別の言語での意味に相当するものが求められる文学翻訳 文章 元の言語で書かれています。
- 前の例と同様に、同時通訳では、2つの異なる言語を話すことができる人を使用して、スピーチまたは住所を即座に翻訳します。
- 辞書を使って単語の意味を見つける状況。
- 第二言語の学習と習得のさまざまなプロセス。
その他の言語機能
メタ言語機能に加えて、Roman Jackobsonによれば、次の言語機能があります。
- 参照機能、言語がオブジェクトをほのめかすことができるもの 現実、状況を説明し、世界の客観的で具体的で検証可能な内容を表現します。それはメッセージとコミュニケーションの状況に焦点を合わせています。
- 感情的な機能、感情、感情などの感情的または内面的なタイプの主観的な現実を話者が伝えることを可能にするもの、 感知、など。これを行うために、明らかに、それは発行者自体に焦点を合わせています。
- 上訴機能、話者が特定の方法で受信者に影響を与え、ある種の行動や行動、または少なくともある種の応答を彼に要求することを可能にするもの。論理的には、受信者に焦点を当てています。
- 相機能、コミュニケーション行為に関与する人々が、コミュニケーションチャネルが開いており、利用可能であり、交換を開始するために実行可能であることを確認できるようにするもの 情報。たとえば、電話に出るときに最初に行うことです。したがって、それは通信チャネルに焦点を合わせています。
- 詩的機能、言語が美的効果を生み出すことを可能にするもの、つまり、メッセージ自体ではなく、それ自体の形式とメッセージの言い方に注意を引くことを可能にするもの。その意味で、それはコードとメッセージの両方に焦点を当てています、そしてこれの最も一般的な例はにあります 文学のテキスト.