他動詞と自動詞とは何か、それらがどのように異なるか、そしてそれぞれの例を文で説明します。
他動詞と自動詞とは何ですか？
の 文法 Y 構文、区別されます 動詞 特定の基準に従った他動詞と自動詞の両方 セマンティック 構文として、これは、 直接目的語 （OD）または直接目的語（CD）。動詞がその完全な意味を表現できるようにします。つまり、次のようになります。
- 他動詞は、直接目的語を必要とする動詞です。
- 自動詞はそれらを必要としません。
これは、「購入」のような動詞を考えると、 祈り 「私が買う」は直接的な補足の欠如を示しているように：何が買われるのか？それがなければ、意味は不完全です。一方、「存在する」などの動詞は直接目的語を必要とせず、「存在する」などの文では、状況に関係なく、すでにその意味全体を表現しています。
したがって、他動詞と自動詞を区別するには、動詞が直接目的語を許可するかどうかを判断するだけで十分です。これは、次の構文テストを使用して実行できます。
- 可能な直接オブジェクトを 代名詞 対格：「lo」、「los」、「la」、「las」、必要に応じて、または代名詞「eso」。例：「私は紙を買う」、「私はそれを買う」または「私はそれを買う」（OD =「紙」）。
- 祈りを 受動態、可能性のある直接目的語が文の主語の役割を果たすかどうかを確認します。例：「私は紙を購入します」、「紙は私が購入しました」（件名=「紙」）。
- 動詞に「何？」と尋ねるまたは「何？」、論理的な答えは直接目的語だからです。これは常に機能するとは限りませんが、シンプルで実用的な方法です。例：「私は紙を買う」、私は何を買うのですか？ （answer = "paper"）。
ただし、スペイン語の他動詞と自動詞の区別は絶対的なものではありません。他動詞と自動詞は常に存在しますが、場合によっては、あるカテゴリまたは別のカテゴリに属するものもあります。このため、他動詞と自動詞の使用法や動詞の場合について話すことを好む学者もいます。
例：「私の兄は英語を勉強します」では、英語が勉強されるものであるため、他動詞があります（「私の兄はそれを勉強します」または「私の兄はそれを勉強します」）。
一方、「弟は夜に勉強する」は自動詞を表します。なぜなら、勉強する主題を勉強する行動では問題ではないのですが、それが行われる文脈は、状況の補足（「夜」）によって表現されます。 。動詞 勉強するしたがって、 環境 コミュニケーション。
他動詞の例
それぞれの可能な文における他動詞の例を次に示します。
- 祈り：あなたのお母さんは夕食に鶏を持ってきました。
直接目的語：鶏肉（「お母さんが夕食に持ってきた」）
他動詞： 持ってくる
- 祈り：ジョナはまだ宿題をしていません。
直接目的語：あなたの宿題（「ジョナはまだそれをしていません」）
他動詞： 行う
- 祈り：明日はピザを注文します。
直接目的語：ピザ（「明日注文します」）
他動詞： 聞く
- 文：ティッシュを買ってもらえますか？
直接目的語：ティッシュ（「私のためにそれを購入できますか？）
他動詞： 購入
- 文：ヘレナはバッグを集めることができませんでした。
直接目的語：彼女のバッグ（「ヘレナはそれらを拾うことができなかった」）
他動詞： 選ぶ
- 祈り：商品に触れないでください。
直接オブジェクト：商品（「それに触れないでください」）
他動詞： 演奏する
- 文：ライブラリをバックグラウンドに移動します。
直接オブジェクト：ライブラリ（「下部に移動したい」）
他動詞： 動く
- 祈り：不幸な出会いは避けたほうがいいです。
直接目的語：不幸な出会い（「それは避けたほうがいい」）
他動詞： 避ける
- 祈り：木曜日に彼らはサッカーの試合を放送します。
直接目的語：サッカーゲーム（「彼らは木曜日にそれを放送します」）
他動詞： 送信します
- 祈り：霜がセロリの作物にダメージを与えました。
直接の目的：セロリ作物（「霜がそれらを損傷した」）
他動詞： ダメージを与える
- 文：あなたのお父さんは5時に戻ってくると言いました。
直接の目的：彼は5時に戻るだろう（「あなたのお父さんはそう言った」）
他動詞： 教えて
- 祈り：隣人は水タンクを使い果たしました。
直接の目的：水タンク（「隣人はそれを使い果たした」）
他動詞： 排気
- 祈り：あなたのビジネスに影響を与えることは私の意図ではありませんでした。
直接目的語：あなたのビジネス（「それに影響を与えることは私の意図ではなかった」）
他動詞： 影響する
- 文章：昨日、ケーブル技術者に電話しました。
直接オブジェクト：ケーブル技術者（「昨日彼に電話しました」）
他動詞： 電話する
- 祈り：小切手はまだ私の口座に入金されていません。
直接オブジェクト：小切手（「彼らはまだそれを私のアカウントに預けていません」）
他動詞： 預け入れる
自動詞の例
同様に、自動詞のいくつかの例とそれぞれの文を以下に示します。
- 祈り：来年はジャマイカに引っ越します。
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じた補足：ジャマイカへ
自動詞： 動く
- 祈り：彼らは床の真ん中で踊り始めました。
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じたアドオン：トラックの途中
自動詞： ダンス
- 祈り：私の両親はいつも手をつないで歩きます。
直接オブジェクト：適用されません
状況の補足：常に手をつないで
自動詞： 歩く
- 祈り：おばあちゃんの家に行きます。
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じた補足：祖母の家で
自動詞： なれ
- 祈り：早朝に大雨が降った。
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じた付属品：早朝に注がれる
自動詞： 雨が降る
- 文：一部のセクターは政府に反対しています。
直接オブジェクト：適用されません
間接的な目的：政府へ
自動詞： 立ち向かう
- 祈り：アントファガスタに到着する前に迂回します。
直接オブジェクト：適用されません
状況補足：アントファガスタに到着する前
自動詞： 逸脱
- 祈り：私の祖父は通りの向こう側に倒れました。
直接オブジェクト：適用されません
状況の補足：通りを横断するとき
自動詞： 落ちる
- 祈り：今回はそんなに遅く戻ってこないでください！
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じたアドオン：とても遅い、今回は
自動詞： 戻るには
- 祈り：私たちは常に私たちのチームに忠実です。
直接オブジェクト：適用されません
間接的な目的：私たちのチームへ
状況の補足：常に
自動詞： することが
- 祈り：私の兄は月曜日から金曜日まで働いています。
直接オブジェクト：適用されません
状況補足：月曜日から金曜日
自動詞： 働くために
- 祈り：今日は遅れます。
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じた補足：今日、午後
自動詞： 到着
- 祈り：メアリーは水曜日から水で泣いています。
直接オブジェクト：適用されません
状況に応じた補足：水曜日からの投手。
自動詞： 悼む
- 祈り：兵士たちに幽霊が現れました。
直接オブジェクト：適用されません
間接的な目的：兵士へ
自動詞： 現れる
- 文：鳥は突然飛び去った。
直接オブジェクト：適用されません
状況の補足：突然
自動詞： 飛ぶ